Rose-Marie Vassallo

Venue à la traduction par hasard et par l'écriture, Rose-Marie Vassallo écrit (un peu) et traduit (beaucoup) depuis plus de huit lustres. Une vie de corps-à-corps avec des textes presque tous aimés, parmi lesquels se coudoient Les désastreuses aventures des Orphelins Baudelaire (L. Snicket, Nathan), Tirra Lirra (Jessica Anderson, Rivages poche), Intelligence artificielle : mythes et limites (H.L. Dreyfus, Flammarion) et Splat, le chat (Rob Scotton, Nathan). Pour elle, « traduire, c'est d'abord partager ; ou du moins le tenter ! »