L’admission à la formation ETL

Ce cursus s'adresse à des traducteurs professionnels en début de carrière, ayant au moins une traduction à leur actif chez un éditeur commercial. Les traducteurs depuis et vers toutes les langues étrangères sont éligibles. Priorité sera donnée aux langues dites « rares ».

L'École de Traduction Littéraire délivrera un certificat, subordonné à des conditions d'assiduité, chaque candidat s'engageant à suivre la totalité des cours, sauf cas de force majeure.

Les frais de participation à ces deux années de formation pourront être pris en charge par le fonds de la formation professionnelle des auteurs (Afdas), sous réserve que les candidats remplissent les conditions suivantes fixées par cet organisme : être affilié à l'Agessa ou avoir gagné un minimum de 9000 euros en droits d'auteur au cours des trois années précédentes

Promotion 2017/2018

Les dossiers de candidature doivent être adressés par courrier à l'Asfored 21 rue Charles-Fourier – 75013 Paris, ou par mail : etl-cnl@asfored.org 

Date limite de dépôt des dossiers : 30 octobre 2016. 

Les candidats retenus seront informés par mail ou par courrier.

D’autres formules de formations sont également proposées à l’Asfored. Nous vous conseillerons au cas par cas.

Contactez Marlène Serin, Responsable de formation, par mail.

Télécharger la plaquette

L’ETL ouvre chacun de ces cours à quelques auditeurs libres. Le nombre de places et de séances par personne est limité. 

Se renseigner à l’adresse de l’École : etl-cnl@asfored.org 

Chaque promotion de l’ETL est composée par un jury : des responsables du CNL et de l’Asfored, du directeur de l’école, de plusieurs traducteurs et éditeurs, et d’un représentant de l’ATLF. 

Les candidatures sont ouvertes aux candidats ayant publié au moins une traduction. 

Date limite de dépôt des dossiers : 30 octobre 2016. 

Le dossier comprend :

  • Le formulaire de candidature, rempli et signé
  • Une lettre faisant apparaître les motivations de la demande et le projet professionnel
  • Un CV et la liste des traductions publiées chez des éditeurs professionnels
  • être affilié à l'Agessa ou avoir gagné un minimum de 9000 euros en droits d'auteur au cours des trois années précédentes

Les réunions du comité qui détermine la composition de chaque promotion, et la date limite de remise des candidatures est annoncée sur Internet et par voie de presse plusieurs semaines avant l’échéance.

Si vous remplissez ces conditions et souhaitez être prévenu de la prochaine réunion de sélection des candidats, écrivez-nous ici :  etl-cnl@asfored.org

Deux sites de formation

La plupart des formations sont assurées au CNL, 53 rue de Verneuil, 75007 PARIS (plan d’accès)

L’Asfored  (23, rue Charles-Fourier, 75013 Paris) offre quant à elle ses locaux et son matériel pour les journées comportant un travail sur l’informatique et l’audiovisuel. 

 

Centre national du livre CNL

53, rue de Verneuil, 75343 Paris Cedex 07

Tél. : +33 (0)1 49 54 68 68
Fax : +33 (0)1 49 54 68 07

 

Syndicat national de l’Édition SNE

115, bd Saint-Germain, 75006 Paris

 

ATLF

Hôtel de Massa

38 rue du Faubourg-Saint-Jacques

75014 Paris

Téléphone : 01 45 49 26 44

 

Portail de la traduction littéraire